Traveler

もう何週間も前の事だけど、一人の旅人がロンドンにやって来た。
A traveler who is my partner's one of best friends was coming to London
a few weeks ago.

彼は世界一周一人旅をしていて、アジアを回りインドからヨーロッパへ入る道程で
He is traveling around the world by himself, he trough Asia and coming
first place in Europa is London.

僕の相方を訪ねロンドンへ辿り着いた。
so, he knocked our door and stayed for a week.

彼とは日本でも何度か会った事があり、その時も優しさや人の良さがにじみ出る様な
I had met him in Japan, then I knew his warm character.

ナイスガイだったが、ネパール、チベット、インドという仏教国を現地人の目線で
but, I felt more peaceful atmosphere from him than when I met before,

歩いて来た彼は、前の印象よりも更にピースフルで、一人旅をしているが故の独特な
that why, I guess it might comes from his experience which is adventure of
Buddhist country like India, Nepal, Tibet, and his story was fulled by
view of native.

雰囲気や現地で調達した服のせいもあって、行脚を続ける修行僧の様にも見えた。
and his clothes are chosen at local place of that country, so he looks like
Ascetic monk.

異文化と触れ合い、それを知ろうとする時の最良の方法は、一端すべての主観を
The best way of knowing another culture is to dive with out any stereotypes.

取っ払いまっさらな状態でダイブする事だと思う。

そういう事をずっと続けて来たからか、彼は知り合う人には(お店の人とかにも)
I think he might keep the way, so that he has always open mind, -for example
he has conversation with anyone even shop staff.

オープンで、知らない内に街に少しづつ慣れてしまっていた自分に気づき、ハッと
and I realize that I'm getting used to London life, that is waste way.

させられる事も多かった。
I should keep finding something curious.

平日は彼と一緒にほっぽらかしていたロンドン観光とワールドカップ観戦。
Almost weekday were spent sightseeing of London and watching world cup.

彼のBirthday partyもあり、良くビールを飲んだ様な気がする。
also we had Birthday party of Issei-the name of traveler, we had a lot of
beer in a week.

旅の話を聞くのは好きだ。行った事のある国なら自分も行った様な気になれるし、
I like to listen story of travel, coz I remember the atmosphere of country,

行った事の無い国の話なら自分が行く事を想像して飽きる事がない。
if I hadn't been there, I can imagine I were there.
So I never get tired of hearing.

ヨーロッパの夏はどうやら短いらしい。
Summer in Europe seems short.

夏の間に少し旅をしてみたい気もする。
I have some feeling to enjoy summer traveling in Europe.

Topic : Diary
Genre : Diary

Post a comment

Private comment

Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.

Counter