Movie "The Cove"

"The Cove"
http://bit.ly/c0sbCp

僕は動物が好きだ。
I like animals.

小学生の時に芥川龍之介の”蜘蛛の糸”を読んで以来、部屋の中の虫も
殺さずに外へ逃がしてやる様にしている。
が、極めてその行為が面倒な場合や、相手がゴキブリ、蠅で在った場合、
心を痛める事も無く殺す。
Since I had read a book which name is "Kumono ito" written by
Ryunosuke Akutagawa when I was elementary school student,
I try to not kill any insect, and make them go away.
but, if the target is cockroaches and flies, or if the act is
annoying for me, kill it with out aches.

映画"The Cove"を知ったのは、日本を発つ前に第82回アカデミー賞
の長編ドキュメンタリー賞受賞のニュースを観た時だ。
Movie "The Cove" to know is when I saw the news of winning the
82nd Annual Academy Awards Documentary Feature before leaving Japan.

キャスターの古館伊知郎はこんなコメントをしていた。
Furutachi Ichirou the news caster had a comment like this.

「動物愛護団体の人は総じて種の多様性を主張するが、食文化という
文化的見地での多様性は無視して良いのか、甚だ疑問に感じる。」
Animal welfare group who overall insist that species diversity,
but, in cultural perspective, the light of cultural diversity
as food culture is ignored, I feel very question.

そのニュースを観ていた時、僕はその意見に賛同したが、実際に映画を
観ると少し違う感情が沸いて出た。
When I watched the news, I agreed with him. But when I had watch
the movie, I felt coming another feeling.

この映画は、イルカ虐殺の暴露、捕鯨禁止を訴える制作者 VS 日本の伝
統漁保護、IWC(国際捕鯨委員会)の規定範囲内だと主張する太地町、
日本側の意見衝突がメインテーマとなっている。
This movie is constructed of disputes that Filmmaker who want to ban
on whaling, dolphin slaughter exposure VS Residents of Taiji town
who want to save Japanese traditional fishing, and some Japanese
who claim that Dolphin fishing or whale fishing are within the scope
of IWC (International Whaling Commission).
That's main theme.

もちろん、劇中では制作者がストーリーテラーな訳で、一方的な表現や
過度に誇張したような部分も見られたが、IWCに於ける日本の立ち回り
には違和感を感じざるを得ない。
社会のパワーバランスの中での汚いやり取りが露呈し、やれやれといった
感じだった。
Off cause I know that story teller is filmmaker, so that, there are
many part of a unilateral expression or over-exaggerated, I feel.
But, The whereabouts of the Japanese in IWC is an experiment in
discomfort.
The interaction of dirty power balance in world society was revealed,
I felt Discouraged.

伝統漁保護の問題、食用漁獲量の問題、地域漁業の生活の問題、etc..と
複雑な問題は多々在るのは解るが、姑息な手段を使わずに問題を解決して
欲しいと思う。
I know there are many complicated problem, for example how to save
traditional things, edible fishery issues, regional fishing life issues
, etc....
But I wish they solve the problem without palliatives.

何故なら、伝統漁の保護の根底には、日本人のプライドが有るからだ。
それをねじ曲げて存続への道を選んでも、何ら意味をなさないと思う。
Because, I think the traditional fishing issue including Japanese
pride. If we got the light to continue but we bend Japanese pride
like in the movie said, that does not mean anything.

だからと言って、日本の食文化の一端を真っ向から否定する制作者側に
すんなり拍手を送る気持ちもあまり無い。
Nevertheless, I don't have much feeling to applaud the filmmaker
who denies the part of Japanese food culture.

世界には一枚めくればおどろおどろしい地獄絵図など何処にでもある。
One behind the world, there is inferno anywhere, but we can create
better world.
過剰な潔癖性の西洋人の方々にはその辺を理解頂きたいと思う。
I want to know that for people who think too much about cleanliness.


最後に、制作者側ではあるが、犠牲に屈する事無くイルカへの愛を貫き
通していた、リック・オバリー。
彼は格好良かった。
At last, production side , Rick Oberly was to perpetuate the love
for the dolphins without ever sacrificing yield.
Enough respect!

僕もイルカは好きだ。
I like dolphins too, no reason.

Topic : Diary
Genre : Diary

Post a comment

Private comment

コメント

場違いのコメントならごめんね
イルカの話が出たので。。。
渋谷にイルカのみそ汁を出すお店があるんだ
ラハーンがきた時のお店。
それ聞いて私、ぎょっとした。。。
動物を差別するわけじゃないけど
イルカて神秘的な生き物という認識があったので。
そして動物愛護団体については私も考えたことがる。
彼らは過剰になりすぎな考えを持っていることがあるよね、
動物の無意味な虐待には多いに取り組んでいただきたいけど、
人間も命ある生き物だからね、
民族の文化は口出しできませんよ




No title

コメントありがとう〜!

動物の無意味な虐待には多いに取り組んでいただきたいけど、
人間も命ある生き物だからね、
民族の文化は口出しできませんよ
>本当にその通りだと思う。

子供の頃、じいちゃんに鯨の肉を食わせてもらった記憶がある。
たいして旨いと思わなかったけど、
「貴重な物だからちゃんと食っとけよ!」
という感じで食わせて貰った。

その時は鯨だろうが、イルカだろうが、イナゴだろうが、カタツムリだろうが、
恐らく何でも親が食わせてくれる物だったら、好き嫌いは在るにせよ食うよね。。
まあ、それが簡単に言えば食文化なんだろうけど、
今になって感じるのは、
「何もイルカを食わなくったって良いじゃんか。」
って思う。
案外、俺らの世代にはそういう人の方が多いと思うんだけど、
伝統的な日本の形ってのは出来るだけ残したい気持ちもある。

例えば、鯨を食べる民族ってのは、日本人とイヌイットくらいだって話を
どっかで聞いた事があるんだけど、イヌイットの人達は自分の土地で野菜とか
育てらんないから、生肉からビタミン源を取っていたらしいのね。
about inuit>
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/9654/text/inuit.html
文化にはそれなりの背景があるから、そういうのも大事な事だと思う。
しかし、イヌイットの前提原理一が物凄いきになる笑

No title

前提原理一がないのには彼らなりの理屈がありそうだよね。笑

No title

ある事はあるんじゃない? たぶん。。。
リンク先のページを書いている人が、省略した?
ちなみに前提原理七も無い。。。
詳細は不明っす。
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.

Counter