Diary of Amsterdam - part 1

R0010212.jpg

成田から何時間空を飛んだかは不明だが、モスクワ経由でAmsに入る予定だった。
I didn't know how long flight from Narita airport, Moscow was expected to arrive over the AMS.

モスクワでのtransitの前日、テロのニュースは日本で既に知っていた。
Transit Moscow the day before news of terrorism in Japan already knew...


まあ、地下鉄だしあんまり関係ないだろうと高をくくっていたのだが、大間違い。
Although I was quite optimistic to expect a much nothing but Underground, It's big mistake.

モスクワ空港は全く機能していなかった。ペンとメモ用紙で乗客リストを作り、税関へ手渡し。
Moscow airport was not functioning at all. They were using pen & paper to make the passenger list, handed transit check!!!

マジっすか!?
really????

テロが原因かどうかは不明だが、常にこんな状態だったらたまったもんじゃない!!
Whether caused by terrorism is unknown, this condition were always way?! !

散々、待たされたあげく適当に「あー、あなたの飛行機はもう間に合わない、明日の便だわね〜」
Terrible, after all waiting appropriately "Oh, your plane can't make nothing...maybe tomorrow flight" they said.

なんて言われ、非常に焦った僕はセキュリティーチェックも半ば強引に突破し(出来るのが既にNG)
I'm very anxious to break through the middle of the aggressive security checks!

なんとか、Ams行きの便へ滑り込みセーフ。2分後に飛行機、動き始めました。
Somehow, Ams slipped to a flight to safety...2 minuet later, airplane was flying.

恐るべしロシア。。。
Dreadful Russia !


skipool airport


Amsへ着くと、予約したホテルが満室。違うホテルへ回される。
When I arrived AMS Hotel midnight, hotel was fully booked with reservation should.
That goes to another hotel...

みんな適当だから、僕もそんな雰囲気に流される。
Everyone is neglecting, so that, I also feel overwhelmed by such.

怒ってもしょうがない。
Angry at make nothing. Enjoy like beat.

family.jpg


自転車をレンタルして市街へ繰り出す。
I rented bicycle for going to center city.

そこいらのおばちゃんに2、3回怒られ、サイクルレーンは右側片車線というルールに少したって気づく。
The lady was angry for a couple of times around here somewhere. so, I realize that cycle lane is right side only.

トラム、自転車、運河、マーケット、カルガモ、コーヒーショップ、ルードボーイ、娼婦。
The view was, Tram, bicycle, canal, market, spot-billed duck, cafe shop, rood boy, whore ....

色々在るけど、なんだか楽しい。全部玩具みたいだ。
There are many difference from Japan, but I feel funny! Everything looks like a toy.

central station周辺で練り上げられた猥雑なドグマは、運河を下るにつれ日常へ帰っていく。
The confusion wrought dogma central station surroundings, as go down the canal to return to their daily life...


runnning man


Topic : Diary
Genre : Diary

Post a comment

Private comment

No title

うお、モスクワ!俺もついこないだ行ったばっかり。しかもターミナルF!暗いよな、あそこ。

ということでそっちでのメールアドレスを送ってくれ。

No title

俺もターミナルFだった気がする。バスに乗るまでに既に監禁状態で当然飛行機も少し遅れるの
かと思いきや、そこは確り時間厳守。暗いし、ロシア人はバカみてーに背がデカいから、怖くて泣
きそうになったよ。。
メール送っとくねん〜
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.

Counter