Big chill pt2

日目は昼過ぎに飯を食いがてら、色んなステージを散歩しながら回る。
心配していた天気も小雨は降ったけど、晴れ間が乾かしてくれる程度
の天気だったから良かった。
2nd day of Big chill, we were going around stage to stage, grabbing food.
It was little rainy, but often sun make warm ground, not bad.

色んな場所にアートや小さいお店が並び、
何処へ行っても飽きない作りになっている。
移動式の小さい遊園地まである。
The fes never bored me, there were lots of art & curious tiny shops
also mobile amusement park otherwise everywhere grasses.

夜までに一テントに一端戻るつもりが、あっさり予定変更。
夕方過ぎからChill Xという、比較的小さめのステージで
PHANTOM LIMBと言うBandがアコースティックなliveをやっていて、
音も空気も凄く良かった。
We've got changing the plan that we went back to tent at once until the
night, coz meet good live at Chill X stage, PHANTOM LIMB is it.
They played blues & calm sound on acoustic set, good atmosphere
& comfortable sounds.


そのまま、メインステージへTOM YORKを聴きに行く。
アコギとピアノに録音機材を使ってliveしていて
素晴らしいLiveだったんだけど、途中でMATHEW HERBERTを聞きに行く。
6月にLondonでのliveがキャンセルになってたから、どうしても見たかったんす。
after that going to main stage for listening to TOM YORK,
he play acoustic guitar & piano, and also using recording tool and
making sound on the time, it's amazing live, but we leaved,
coz I wanted to see MATHEW HERBERT!
He canceled London live in past jun, so I wanted!

HERBERTはステージの上が、彼のスタジオ(部屋?)みたいになってて
造りも変な感じで面白かった。
サンプルを使ったliveと、マイクやエフェクター、音響機材を駆使して
予定調和なのか、アドリブなのか解らない変態ビートを奏でてました。
一人でステージのデコレーションを換えたり、本当に色んな事してました。
ノイズが音楽っぽく聞こえるのが不思議。
メインステージではMASSIVE ATTACKが始まるも、最後まで観る。
結構前の方で見れたし、良かった♪
Herbret was making sound real time from sample, and using many effector,
his mike recording his clap or something, also he made up his stage
decoration. I don't know the abnormal sounds are under his control or
something like ad lib, but some noise make the beat and music strangely.
Although MASSIVE ATTACK were starting at main stage, but we stayed till
the end of Herbert.
It's a fantastic live, also we could see near the stage:)

メインステージへ行くと、MASSIVEのLIVE真っ最中。
迫力ある正にMASSIVEなビート))))
少し後ろの方で電光掲示とかがハッキリ見えなかったのが残念でしたが
音はバッチリ♪
Big chillとのコラボでHOPINGというパレスチナの難民支援をしていました。
lastはUnfinished Sympathyで鳥肌。
then going back main stage, MASSIVE ATTACK was playing.
Heavy sounds are vibrating my stomach even backside of field!
cool cool! Sound was amazing♪
Although I wanted to see the lights message of their back,
but we could enjoy much!
They back again stage to play "Unfinished Sympathy"
they support HOPING that helps young people of Palestine.

その後に頑張って、LAYO & BUSHWAKAを見に行くが
踊る元気が無く、暫く聴いてテントへ。
after that, going to see LAYO & BUSHWAKA,
but ran out of my energy for dancing,
hearing a few minute and go back to tent.

アンビエントゾーンではglobal communication 74:16。
カメラを持ってなかったのが残念。
At ambient zone where between stage and camp,
playing "global communication 74:16"
I repented of not having had a camera the day.


welcom.jpg


日目は昼過ぎから、EASY STAR ALL-STARSのLiveを観に行く。
Dubside of the moonを初めOK computerのレゲエカバーもしていて
Liveは熱くてめちゃ盛り上がってた♪
The 3rd day, waked up afternoon and going to EASY STAR ALL-STARS live.
They played Pink floid's album "Dark side of the moon"
arranging to dub "Dubside of the moon", and Radio head's "OK computer"
as well.
They had hot stage and grate performance♪

そとに出るとデカイ虹が。
Out side appeared huge rainbow!

rainbow.jpg


シネマがあったんで気分転換に観に行くと、Block partyがやってたんで
観てしまう。途中、メインステージのROOTS MANUBAへ。
U.S to U.K
We had a break time and going to see cinema, there are Playing
"Block party", so we had a seat for a while.
in the middle of cinema, going to main stage for listening ROOTS MANUBA.
I feel from U.S.A to U.K, haha!

結構liveは派手で、Hip hopと言うよりはElectro Bandって感じで
色んな曲やってました。
It was carrying out that his live was fairly showy and it was various.
It's not only hip hop, would be better to say Electronic band.

roots manuba

そのまま流れでM.I.Aも観る。
ビキビキにデコられたサウンドとステージで煽りまくり。
座って観ていたおじいちゃんも立ち上がるw
曲は面白かった。
Next stage was "M.I.A"
She is a genius exciting audience. Her performance and decorated stage makes young people high
enough. actually not only young people.
The grandpa who is keeping to sit down also stands up!
Music was interesting.

夜はANDREW WEATHRALLがかなり凄い音を出してそうだったんですが
混んでるのと、去年のメタモのリッチーホーティンの様に帰還不能になる
可能性があるのでMR SCRUFFのステージへ行く。
the night, ANDREW WEATHRALL might play crazy sound which knock me from
direction of long distance.
I thought if I go never come back, I'd like to hear MR SCRUFF.

MR SCRUFFが相当ヤバかった。
3時間くらい、DJ&Liveをしていて、映像も自分のセット(可愛いキャラのヤツ)
でかなり良かった!
MU SCRUFF had incredible DJ & Live! also his pretty character was
dancing on the screen & it synchronize music.
the sound sense were hi lighted!

最後はHENRIC SCHWARTSのLIVEを観て終了。
こちらも最高で満腹っす。
and going HENRIC SCHWARTS live.
His sound is always cool!
Here is also a full stomach at the best.

Topic : Diary
Genre : Diary

Big chill

先週末にテントと寝袋を担いで、Summer fes "Big chill"に行ってきました。
We had a great time last weekend, coz went to summer festival "Big chill"
bringing a tent & sleeping bags!

big chill

こっちのクラビング日記でbarの事を書いてますが、Big chillはRecord label、
Bar, club, Summer Festival と色々なアプローチで音楽を提供していて内容も
素晴らしいのであります。
レーベル(発信源)があり、bar, club(実験室)があり、fes(お祭り)がある。
理想的な形だと思います。
I wrote the blog about Big chill bar which is same production as Big chill
fes. The Big chill has Record label, bar, club, and summer fes, these
kind of produce of music are every great!
I think it's a ideal circle.

こっちでは、Summer fesが目白押しで、まあ、沢山あります。
日本もfesやRaveが沢山ありますが、一番違いを感じるのはガイダンスがかなり
オープンな事。フリーペーパーが充実していて、音楽だけでなく、ミュージカルや
演劇、食、ファッション、旅行、etc...(TUBEでは、新聞も無料。)様々な
エンターテイメントの情報が公共の場で提供されています。
In UK, there are a lot of Summer fes as well.
The most difference between Japan and UK is guidance about festival.
There are lots of free paper in London, so not only music but also
play, food, fashion, travel,etc...-news paper is free at tube.
The information on festivals and all entertainment are offered all over
the town.

勿論、DOOPなイベントなんかはundergroundなinfoだったりするんですが、
子供から老人、障害者まで楽しめる様なオープンなfesの数が多いと思います。
日本のメディアも一方的なRave批判の報道だけでなく、「みんなで夏を楽しもう!
こんなに楽しいfesが沢山あるよ!」的な切り口があっても良いと思います、マジで。
Off cause Doop event intend Underground information I like it.
But I like too the open style for child to old man or physically.
Japanese media should have the open style about entertainment,
I think, I felt negative criticize of rave when I was Japan.
Get positive & active having joy of Summer, Music , Nature, fellow, etc...
that's a life, isn't that?

Big chill festivalも、そんなオープンなfesの中の一つ、しかもこの面子。
Big chill fes is one of the open style, and this line up!

Big chill: Line up

ヤバし!!!!!!
Coool!!!!

4時間程、電車に揺られてついた片田舎のLedbury駅。
Ledbury station where we got by train 4 hours from London.

ledburry.jpg

緩し!!!!
Slow atmosphere and good location!!!

会場についてテントを張り、初日はゆっくりキャンプ。
片道1時間以上の山道を歩いて、スーパーまで買い出し。
We made a tent and spend slow time,and went to supermarket
where we took over 1 hour one way on foot for cost cut.

post.jpg

清々し!!!!
Nice post and nice way!
when we come back camp, off cause drink a lot!

R0010564.jpg

規模的にはフジロックに近い感じ。でも、両方でデカ過ぎるのでどっちがデカイ
とかは、もはやどうでも良い!
How big the fes? It might be same as Fuji rock fes,
I don't care about which is big!

24時くらいにAdrian Sherwoodを観に行く。
エッジの効いたサウンドは格好良く、丘に寝そべってゆっくりと堪能。
MCの盛り上げ方も上手かった。
after chilling, we went to listen to Adrian Sherwood.
His sound is solid and cool, we lay on the hill and tasting.
also Ragga MC was heaping up well!

初日は前夜祭的な雰囲気で、Aidrian sherwoodは最終日のメインステージでも
liveがあったんですが、そっちは見れなかったんで、此処で観れてよかった。
Adrian had another live performance on main stage at last day, but we
couldn't see that, so I satisfied to see his live on first day.


帰り道では丘の上のChill Spaceで、光のオブジェの中でKLFのChill outが。.。.
うーん、Big chill♪
When we were getting to our camp, there is nice chilling space on big hill,
also lights object and music of KLF's "chill out".。.。

Yes, this is Big chill♪



Topic : Diary
Genre : Diary

About London nights♪

さてさて、London nights第二弾。
Well, I'd like to write about London night clubing part 2!

遊びにに行ったら、直ぐ書けば良いのに意味も無く溜め込んでます。
If I go to club, I should write soon, but I saved it no reason.

ここ1ヶ月ちょいのGood partyをピックアップ。
I pick up good party the past one month.

◆まずは、Luke vibert@big chill bar。
first, Luke vibert@big chill bar.

Trip pop, DnB, Acid, Breake beatsと幅広いジャンルを名義を使い分けて
He dropped lots of incredible songs and over the genre using each name.

数々の良作を世に送り出した天才。日本のairでDJを聞いた時は、そんなにピンと
I think he is Genius. when I listen to his DJ at air in Japan,

こなかったんですが、この日はウネウネACIDの応酬でかなり盛り上がってました。
I didn't feel so good, but the day, he play lots of mad acid tune and
heaping up!

センスの良さは圧巻です。
The merit of sense is the highlight.

13450_402501253455_667508455_4496590_6905415_n.jpg

一ファンなもんで、、、写真、撮ってしまいましたw
I took a picture with him, coz I'm one of fan :-)

13450_402501258455_667508455_4496591_631816_n.jpg


◆次の日は、David Mancusoさんも行ってきました。@Light bar
The next day, going to David Mancuso@Light bar

mancuso.jpg

場所は変わっても、一曲入魂スタイルは変わらず。
Even if a place changes, an one music intimate style does not change.

4つのトラックも最後まで流すんですが、不思議に飽きないのとGrooveが
Although he play to the last of track, even like house beat, nobody getting
bored and Groove are connected.

繋がっているplayには大人の余裕と拘りを感じました。
The grown-up margin and the prejudice were felt.

フロアの雰囲気も最高に良くて、なんか幸せを頂いた気分♪
Dance floor was delighted, I felt something happy♪

後味が最高に良いパーティーでした。
Aftertaste was so grate!

◆あとは、Mixmaster Morris @big chill bar
and, Mixmaster Morris @big chill bar

DJはゆるりDowntempo Break beats、もう少しドープなのが聞きたかったんですが
He played Downtempo Break beats. I want to listen deeper his world, but

平日のbar営業ってのもあり、清々しい感じでした。
the day was weekday bar. It was good & fresh touch.

ここら辺のレジェンドな面子がエントランスフリーってのは素晴らしいと思います。
It's one of grate things that even legend like him can be heard free.

◆あと、Osunlade @Bar life
Next was Osunlade @Bar life

36383_405034258455_667508455_4571399_2149820_n.jpg


この日は楽しかったw
the day was incredible!

R2 RecordsというOsunladeのMixも出しているレーベルのパーティー。
The party was been threw by R2 Records label which release Osunlade's mix.

36383_405034213455_667508455_4571391_5220365_n.jpg


Princeのtributo eventで、Minneapolis Funk周辺というマニアックな内容。
The party concept is tribute to Prince & hook up Minneapolis Funk sound
he inspired.

しかし、音楽はご機嫌&パワフル♪
The music is powerful♪

この日は紆余曲折色々あって、bar lifeにて30人くらいの小規模partyだったん
ですが、ナイスな雰囲気でした♪
It was a nice atmosphere although it was about 30 persons' small-scale party
at bar life as many-complications various on that day.

36383_405034248455_667508455_4571398_1313679_n.jpg

Theo parishが遊びに来てたので、とりあえずSound signatureを絶賛。
Theo was there, so I admired the Sound signature.

◆あとは、Benji-B @fablic
Last is Benji-B @fablic

R0010512.jpg

この日もかなり内容濃い感じで、Bilal、Muhsinah、Fatimaというlive中心の
This event was spotting live performance as Bilal、Muhsinah、Fatima,

Good party。で、liveの合間にBenji-bのDJという感じ。
and Benji-b was playing interval.
He played middle shool hip-hop and it's heaping up.

個人的には、もうすこしDJ聞きたかったんだけど、まあ、次の機会に。
Individually, although I wanted to hear DJ for a while,
it's at the following opportunity well.

Topic : Diary
Genre : Diary

Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.

Counter