Traveler

もう何週間も前の事だけど、一人の旅人がロンドンにやって来た。
A traveler who is my partner's one of best friends was coming to London
a few weeks ago.

彼は世界一周一人旅をしていて、アジアを回りインドからヨーロッパへ入る道程で
He is traveling around the world by himself, he trough Asia and coming
first place in Europa is London.

僕の相方を訪ねロンドンへ辿り着いた。
so, he knocked our door and stayed for a week.

彼とは日本でも何度か会った事があり、その時も優しさや人の良さがにじみ出る様な
I had met him in Japan, then I knew his warm character.

ナイスガイだったが、ネパール、チベット、インドという仏教国を現地人の目線で
but, I felt more peaceful atmosphere from him than when I met before,

歩いて来た彼は、前の印象よりも更にピースフルで、一人旅をしているが故の独特な
that why, I guess it might comes from his experience which is adventure of
Buddhist country like India, Nepal, Tibet, and his story was fulled by
view of native.

雰囲気や現地で調達した服のせいもあって、行脚を続ける修行僧の様にも見えた。
and his clothes are chosen at local place of that country, so he looks like
Ascetic monk.

異文化と触れ合い、それを知ろうとする時の最良の方法は、一端すべての主観を
The best way of knowing another culture is to dive with out any stereotypes.

取っ払いまっさらな状態でダイブする事だと思う。

そういう事をずっと続けて来たからか、彼は知り合う人には(お店の人とかにも)
I think he might keep the way, so that he has always open mind, -for example
he has conversation with anyone even shop staff.

オープンで、知らない内に街に少しづつ慣れてしまっていた自分に気づき、ハッと
and I realize that I'm getting used to London life, that is waste way.

させられる事も多かった。
I should keep finding something curious.

平日は彼と一緒にほっぽらかしていたロンドン観光とワールドカップ観戦。
Almost weekday were spent sightseeing of London and watching world cup.

彼のBirthday partyもあり、良くビールを飲んだ様な気がする。
also we had Birthday party of Issei-the name of traveler, we had a lot of
beer in a week.

旅の話を聞くのは好きだ。行った事のある国なら自分も行った様な気になれるし、
I like to listen story of travel, coz I remember the atmosphere of country,

行った事の無い国の話なら自分が行く事を想像して飽きる事がない。
if I hadn't been there, I can imagine I were there.
So I never get tired of hearing.

ヨーロッパの夏はどうやら短いらしい。
Summer in Europe seems short.

夏の間に少し旅をしてみたい気もする。
I have some feeling to enjoy summer traveling in Europe.

Topic : Diary
Genre : Diary

I want i-phone 4G!!!

最近、やっと家を探したり仕事を探したりし始めました。
Recently, I have been looking for a job and finding my place.

そろそろ何か新しい事を始めないと、物足りなくなって来たと言うのが一番の理由
ですが、まあ、そんなに急を要する事もないのでじっくりマイペースに良い出会い
があればな〜、とか思ってます。
The most of reason of that is unsatisfied sense, so I have to do something
new. but I need not to fined that in a hurry, so I'm straining to aim
carefully and I expect good things Magical encounters.

Londonに来てから早二ヶ月が経ち、何の進歩も無いのに少しばかりの焦燥感は有る
ものの、まあ半分遊びに来た様なもんだと自分に言い聞かせ、遊ぶ事だけは一人前
に取り組んでますw
遊びに行く時は、大体チャリンコかバスで街へ繰り出すんですが、道に迷ったり何
か調べものをしたくなる事が多く、その度にスマートな携帯が欲しいな〜、と思って
しまいます。
It has past two months as a allow when I had came London, but I have a
little progress for my life, the fact make me little nervous. But
I always said myself that I came here like to say joke, so I keep going
to play!
When I'm going somewhere, I use bike or bus. Sometime I lost my way on
the bike or want to check something on the street, then I always thought
if I have a smart mobile phone...

ズバリ、i-phone!!!
That I want is i-phone!!!

日本に居る時から、友達の物を涎を飲み飲み我慢していたんですが、やっぱり欲しい!
何しろ、今使っている貰い物の携帯がアホ過ぎ!
When I was Japan, I beard to buy and just only looking my friend's one,
but still I want! That's why, my mobile which I use now is so rubish!!!

rubish.gif

画面のニコちゃんマークは嫌いじゃないが、SMSを送る時に何故かtextを全てclear
ボタンで消さなければ、待ち受けに戻れないと言う訳の分からない仕様。
少ないメニューを見ても、恐らく機能は無く、このアホ携帯ちゃんを使うのにエネ
ルギーを使うのがバカらしく思えて毎回連打をしてやり過ごしてます。
I don't hate lovely smile in the display, but when I finished to sent SMS
I had to erase all text the SMS for go the waiting mode. I don't know why...
Even looking at the small menu, there is no function, so that I was always
pushing rush. great shit!

しかし、今ん所、日本のi-phoneはsoftbankがsimロックを掛けており、個人での
simロック解除が必要な上、
日本でi-pohoe購入 → 保証が受けられなくなる。
Londonでi-phone購入 → 日本に戻った時、softbankのパケット定額に入れない。
というややこしい問題が。。。
But, there are many complicated problem, so now in Japan, i-phone is
sim-locked by softbank, it need to unlock by myself, and
if I bought i-phone in Japan → I have no insurance for that.
if I bought i-phone in London → I couldn't join free packet plan
provided by softbank.


なんとかならん物かと調べているとi-phone4Gの記事を発見!
まだプレスリリース前で、詳細は月曜日に発表と言う事だが、今まで購入を
躊躇っていた理由が略全て解決する兆しが見える!
超端折って、個人的にすばらしいと思う点を挙げるとこんな具合。
I wanted to fined some solution and searching on the web, then I find
out an article about i-phone 4G! It still before press release, and it
goes on next Monday, I expect the one could solve almost problem which
I hesitate to buy!
Roughly my recommends function & incredible things are blow

500x_iphone4_01.jpg

• ディスプレイ側にカメラ搭載
• Front-facing video chat camera

4Gだから、、
because forth generation ,,,
• データ通信速度が下り100Mbps以上はある?
• Data speed was over 100Mbps?
• 端末とキャリアの完全分離(SIMロック解除)へ?
• Complete separate mobile device & Carrier(unlocked sim-free)?

むむむむ〜!こいつは期待できそうだ!
ちなみに、写真はi-phone 4Gの画像。本来だったらSteve Jobsさんがお披露目の
際に関係者を「Wow〜!!」唸らせるはずだったのが、酒場で落ちているのを拾われ、
それを買い取った大手アメリカニュースサイトがプレスリリース前にネットで公開
したとの事w、
Appleの人も酒場で気が緩んだんだろうね、ウケるw
Bravo!!!This pretty looks promising!
Incidentally, the picture is i-phone 4G. Naturally, Steve jobs will surprise
official, but the new i-phone was discovered in a bar, and someone who got
the phone sold American news site, then it leaked.
It's a fanny story.

しかし、携帯が100Mbpsの速度を持つ時代が目の前まで来ているのは凄い事だと思う。
ブロードバンドの環境が圏内なら何処でもで可能になる訳だ。
もちろん、スカイプなんかも可能。
こうなってくると、docomoもsoftbankもauもみんな頑張れ〜ってか?
Anyway, It's great that we are in front of new decade which could use
100Mbpc by mobile. If we are in area, we could have state like broadband
anywhere outside.
And this becomes, Japanese mobile company should be price competition.
I anxious about the company employee because that's sounds was so hard!
but, good for customer.

まあ、まだ買うかどうか解らんけど早く仕事みつけようっと。
Well, I don't sure if I bought, at fast I should fined my job...

Topic : Diary
Genre : Diary

Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.

Counter